SWIFT CARBON - SPECIAL UNIVOX/ENDURAVOX

PT: Natural de Goiânia, “Leo Pedalando pelo Mundo” começou a pedalar recentemente, em agosto de 2018, quando passava por um momento difícil, onde resolveu pegar a bicicleta para aliviar o estresse, desde então, nunca mais parou.

Em 2021 fez a travessia Caburaí > Chuí onde percorreu mais de 5600km em sua bicicleta gravel.

Em 2022, Leo resolveu ser mais ousado e partir do Alasca com destino ao ponto mais austral das Américas, a terra do fogo, Ushuaia.

Com o apoio da S2 BICYCLE INDUSTRIES, desenvolvemos uma bicicleta com pintura personalizada e única. Com o objetivo de traduzir o espírito de aventura e o desafio do trajeto a ser percorrido. Condições extremas e opostas seriam enfrentadas e barreiras deveriam ser quebradas para chegar ao seu destino.

Assim, desenvolvemos um design icônico para a SWIFT ENDURAVOX GR EVO, com a representatividade de extremos, força e dualidade. Utilizamos cores e elementos que ilustram em sua essência, tanto a terra do fogo, quanto o gélido Alasca.

_______________________

EN: "Leo Pedalando pelo Mundo" was born in Goiânia and began cycling recently, in August 2018, when he was going through a difficult moment and decided to take up the bike to ease the stress; he has never stopped since.

In 2021, he rode with his gravel cycle from Cabura to Chu, covering almost 5600 kilometers.

In 2022, Leo made the courageous decision to leave Alaska and travel to the southernmost part of the Americas, the land of fire, Ushuaia.

We created a bicycle with a bespoke and one-of-a-kind painting with the help of S2 BICYCLE INDUSTRIES. With the goal of capturing the spirit of adventure and the difficulty of the journey ahead. Extreme and conflicting conditions would be encountered, and hurdles would have to be overcome in order to get at their destination.

​​​​​​​As a result, we created an iconic design for the SWIFT ENDURAVOX GR EVO that represents extremes, strength, and duality. We used colors and elements to represent both the country of fire and the chilly Alaska.

PT: Foram escolhidas cores baseadas na "jersey usada" pelo Leo durante a travessia, para fortalecer a identidade e comunicação da ação.

Decidimos por traduzir o azul numa tonalidade metálica para valorizar, deixar a bicicleta com um aspecto ainda mais especial, sem perder a essência produtiva da indústria da bike e suas tendências.

Na traseira, foi usado uma cor quente, que representasse o contraste das condições opostas, desde o início até o fim do trajeto.

No garfo, inserimos detalhes do mapa do Alasca e do Ushuaia nas laterais, representando dois dos maiores desafios do percurso.

_______________________

EN: To improve the identity and communication of the operation, colors were chosen based on the "jersey worn" by Leo during the crossing.

We chose to translate the blue into a metallic tone in order to accentuate, making the bike look even more remarkable, while maintaining the productive character of the bike industry and its trends.

A warm color was utilized at the back to show the contrast of the opposite situations from the beginning to the end of the trip.

On the fork, we put information from maps of Alaska and Ushuaia on the sides, reflecting two of the route's most difficult tasks.

PT: Em 2023, para a 2° edição da travessia Alasca >Ushuaia, Leo Pedalando Pelo Mundo recebe uma nova bicicleta, A Univox GR Evo, a versão gravel da Univox, apresentando um quadro de carbono mais leve e componentes específicos para o uso em qualquer desafio e em todos os tipos de caminho.

O design foi atualizado para o quadro de carbono, com alterações da primeira versão em alumínio, mantendo a identidade e as cores já propostas.

O resultado de toda a ação foi um grande sucesso. Leo conseguiu completar o desafio e bater incríveis marcas. As bicicletas com design exclusivo foram um sucesso, muitos clientes fizeram solicitações para adquirir uma versão exatamente igual.

_______________________

EN: In 2023, for the second edition of the Alaska>Ushuaia crossing, Leo Pedalando Pelo Mundo receives a new bike, the Univox GR Evo, the gravel version of the Univox, with a lighter carbon frame and specific components for usage in every difficulty and in any method.

The design was revised for the carbon frame, including improvements from the first aluminum version while preserving the brand and colors already presented.

All of the action was a huge success. Leo completed the assignment with flying colors. The one-of-a-kind bicycles were a hit, with many consumers requesting an exact replica.